Benvolguts/des companys/es,

Us recordem que el Servei Lingüístic del CICAC va tenir una nova iniciativa, el  Català a la carta, que pretén donar a conèixer, per mitjà de la publicació d’articles breus i entenedors, els aspectes lèxics i gramaticals que solen generar més errors en la redacció de documents jurídics i administratius, així com les etimologies més curioses dels termes jurídics.

Us envio adjunt l’últim article del Català a la Carta que va sortir en l’últim butlletí. Aquest cop parlem de l’origen de les expressions “en vista de” i “amb vista a”, dues expressions molt habituals en llenguatge jurídic català i que generen molts errors a causa del mal ús que es fa de les preposicions.

Esperem que siguin del vostre interès i utilitat.

Cordialment,

Gerard Fort Robert
Responsable Comissió de Llengua

Reus, 26 de gener de 2016